domenica 7 dicembre 2014

Joseph Ratzinger: «Volevo farmi chiamare “padre”» (Bremer)

Clicca qui per leggere l'intervista. Qui una traduzione sommaria.
Speriamo sia tradotta al più presto in italiano.

14 commenti:

  1. Speriamo... mi pare tutto così incredibile. L'Immacolata vegli sul nostro padre Benedetto e su noi tutti, ne abbiamo tanto bisogno.
    Alessia

    RispondiElimina
  2. Grazie! molto bello questo articolo. Ho provato immenso piacere nel leggere notizie attuali. Mi sembra molto sereno e questo mi dà pace.

    RispondiElimina
  3. http://vaticaninsider.lastampa.it/vaticano/dettaglio-articolo/articolo/benedetto-xvi-benedict-xvi-benedicto-xvi-37938/
    Avrei voluto essere chiamto solo "padre Benedetto": vatican Insider.

    RispondiElimina
  4. Nessuno , nessun busto , dipinto e tantomeno il tondo
    che lo raffigura nella Basilica di S.Paolo rendono giustizia
    a questo Pietro come la fotografia che correda questo articolo . Questa foto ben illustra l'uomo Joseph Ratzinger, il Pastore Benedetto XVI : il suo sguardo e'
    accogliente ,buono,tollerante , tutto scusa, tutto sopporta , e' caritatevole . e' umile ( nel vero significato ), e soprattutto orienta alla Verita' .
    Buona Novena dell'Immacolata !

    RispondiElimina
  5. Hmmm. ho letto l'originale, strano che papa Benedetto non sappia che 'padre Benedetto' in tedesco si dice 'pater Benedeikt' e non 'Vater'. 'Vater' si usa per i padri di famiglia, per i religiosi si usa 'Pater'. E cos'è questa storia che il 'papa emerito' gli è stato imposto?

    RispondiElimina
  6. Concordo pienamente con Guido per quanto riguarda questa strana intervista a Pater Benedikt! Teresa

    RispondiElimina
  7. Qui la traduzione in francese a cura di Béatrice(prima parte):
    http://benoit-et-moi.fr/2014-II/benoit/linterview-du-pape-emerite-a-saz-i.html
    dalla versione inglese di Teresa Benedetta sul Benedetto XVI Forum
    Alessia

    RispondiElimina
  8. Ricordo il titolo di un articolo di Barbiellini Amidei "Ratzinger e l'assenza di paura"
    Arcangela

    RispondiElimina
  9. Mi sembra chiara l'ironia di papa Benedetto... Chi vuol capire capisca... E'un grandissimo pontefice

    RispondiElimina
  10. Pure questa sta servendo ai soliti per attaccarlo. Si potrà discettare finché si vuole su figura emerito non emerito o sul gesto di Benedetto, ma finché non si sapranno cose che non conosciamo riguardo a manovre, manovratori, di cui alcuni probabilmente figli, saranno solo parole o, come spesso accade, cattiverie al vento. Forse un giorno sapremo anche i nomi veri, chissà, chi tradisce una volta non si fa scrupolo a farlo una seconda o a incolpare il complice. Intanto, vater o pater per me resta padre

    RispondiElimina
  11. Riccrdo il titolo di un articolo di Barbiellini Amidei "Ratzinger e l'assenza di paura" assenza di paura per la chiamata a essere PICCOLO GREGGE, proposito di riempire le chiese, perché poi le piazze non siano più vuote di orecchi.
    Arcangela

    RispondiElimina
  12. Io sto con Benedetto, comodo scudo, del resto non me ne frega un accidente. Troppe contraddizioni, troppe interviste, troppe dichiarazioni.
    Alessia

    RispondiElimina
  13. Dubbi sull'intervista a Benedetto:
    Is a Ghost-Writer Penning Benedict's Interviews?
    http://pewsitter.com/view_news_id_190601.php

    RispondiElimina
  14. Un mio dubbio, purtroppo per troppi giorni non ho avuto modo
    di vedere le mail, è quello
    che lui (Papa Bened.)abbia detto
    Pater Benedikt ed il giornalista
    - conoscendo il termine tedesco
    padre come Vater - abbia usato
    quello anzichè l'altro. Infatti
    anche il termine viene scritto
    Benedikt per il tedesco e non
    Benedeikt, come appare in altro
    commento....

    RispondiElimina

Il tuo commento sarà pubblicato al più presto. Non sono ammessi messaggi contenenti parolacce, insulti, accuse senza fondamento o provocazioni gratuite.